“Dear Prudence” es una canción de The Beatles incluida en su álbum “The Beatles”, comúnmente conocido como “The White Album”, lanzado en 1968. Fue escrita por John Lennon, quien se inspiró en la hermana de Mia Farrow, Prudence Farrow, durante un retiro espiritual en la India.
La letra de la canción está dirigida a Prudence, quien durante el retiro en la India, estaba tan inmersa en su práctica de meditación que se negaba a salir de su cabaña. La canción es un intento de Lennon por animarla a salir y disfrutar de la vida. La letra describe la belleza del mundo exterior y alienta a Prudence a abrirse a las experiencias que ofrece.
Dear Prudence, won’t you come out to play?
Dear Prudence, greet the brand new day.
The sun is up, the sky is blue,
it’s beautiful and so are you.
Dear Prudence, won’t you come out to play?Dear Prudence, open up your eyes.
Dear Prudence, see the sunny skies.
The wind is low, the birds will sing,
that you are part of ev’rything.
Dear Prudence, won’t you open up your eyes?Look around, round
Look around, round round
Look aroundDear Prudence, let me see you smile.
Dear Prudence, like a little child.
The clouds will be a daisy chain,
so let me see you smile again.
Dear Prudence, won’t you let me see you smile?Dear Prudence, won’t you come out to play?
Lennon/McCartney
Dear Prudence, greet the brand new day.
The sun is up, the sky is blue,
it’s beautiful and so are you.
Dear Prudence, won’t you come out to play?
La canción “Dear Prudence” es una invitación a una persona llamada Prudence a disfrutar de la vida y salir a jugar. A lo largo de la letra, se resalta la belleza del día y se alienta a Prudence a abrir los ojos y apreciar el mundo que la rodea. La canción también anima a Prudence a sonreír y a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como las flores y el canto de los pájaros. En resumen, es una canción optimista y esperanzadora que invita a Prudence a dejar de lado sus preocupaciones y disfrutar del momento presente.
En español, la letra podría reinterpretarse de la siguiente manera:
Querida Prudence, ¿no vendrás a jugar?
Querida Prudence, saluda al nuevo día.
El sol está arriba, el cielo es azul,
es hermoso y tú también lo eres.
Querida Prudence, ¿no vendrás a jugar?
Querida Prudence, abre tus ojos.
Querida Prudence, mira los cielos soleados.
El viento está calmado, los pájaros cantarán,
y tú eres parte de todo.
Querida Prudence, ¿no abrirás tus ojos?
Mira alrededor, alrededor
Mira alrededor, alrededor, alrededor
Mira alrededor
Querida Prudence, déjame verte sonreír.
Querida Prudence, como un niño pequeño.
Las nubes serán una cadena de margaritas,
así que déjame verte sonreír de nuevo.
Querida Prudence, ¿no me dejarás verte sonreír?
Querida Prudence, ¿no vendrás a jugar?
Querida Prudence, saluda al nuevo día.
El sol está arriba, el cielo es azul,
es hermoso y tú también lo eres.
Querida Prudence, ¿no vendrás a jugar?